1 00:02:01,035 --> 00:02:04,734 Revisi Subjudul 14/06/2018 oleh: Def@to.Dedireito. 2 00:02:06,920 --> 00:02:12,020 GANDAHAR == 1987 == Prancis - Rene Laloux 3 00:03:18,520 --> 00:03:21,038 Kurang satu burung cermin amati Jásper. 4 00:03:21,039 --> 00:03:23,259 Dibunuh seperti yang lainnya. 5 00:03:23,270 --> 00:03:25,128 Siapa yang melakukan ini? Dan mengapa? 6 00:03:25,129 --> 00:03:27,419 Agar kita tidak mengetahuinya apa yang mengancam kita. 7 00:03:28,039 --> 00:03:29,568 Tanpa mata burung cermin, 8 00:03:29,569 --> 00:03:32,659 kita tidak melihat apa yang terjadi di perbatasan tanah kami. 9 00:03:32,979 --> 00:03:39,388 Aku sudah memperingatkanmu. Tapi tidak ada yang peduli dengan teknologi di Gandahar... 10 00:03:39,389 --> 00:03:43,148 Ini merupakan kebanggaan besar bagi peradaban kita kami lebih memilih burung daripada mesin! 11 00:03:43,150 --> 00:03:46,340 Dan tatanan alami untuk solusi teknis... Tentu saja... 12 00:03:46,430 --> 00:03:50,348 Tapi sepertinya kita harus membayar terlalu banyak untuk preferensi ini... dan segera... 13 00:03:50,349 --> 00:03:55,019 Mengingat urgensi situasi tersebut, Dewan memilih agen terbaik kami untuk diselidiki. 14 00:03:55,020 --> 00:03:56,340 Siapa? 15 00:03:57,590 --> 00:03:58,799 Sylvain. 16 00:03:58,800 --> 00:04:02,999 Sil?! Tapi dia tetap saja kamu tidak cukup berpengalaman! 17 00:04:03,000 --> 00:04:05,658 Saya mengajarkannya dan saya sangat yakin akan hal itu. 18 00:04:05,659 --> 00:04:07,908 Dia sangat mampu. 19 00:04:07,909 --> 00:04:09,538 Pastinya ada agen yang lebih berpengalaman... 20 00:04:09,539 --> 00:04:11,638 dan lebih mampu dari dia. 21 00:04:11,639 --> 00:04:14,168 Dewan memerintahkan dan keputusan mereka tidak dapat diubah. 22 00:04:14,169 --> 00:04:15,849 Kami sudah memanggilnya. 23 00:04:19,410 --> 00:04:23,860 Agen Sylvain. Syl, begitu teman-temannya memanggilnya. 24 00:04:25,449 --> 00:04:31,088 Dewan Perempuan memilih dia untuk a misi yang sangat penting, sulit dan berbahaya. 25 00:04:31,089 --> 00:04:32,098 aku akan memberikan hidupku... 26 00:04:32,100 --> 00:04:36,900 Kami tidak ingin kamu mati, Tapi kembalilah dan beri tahu kami. 27 00:04:53,990 --> 00:04:56,778 Musuh tak dikenal mengancam Gandahar. 28 00:04:56,779 --> 00:04:59,129 Anda harus menemukan dimana musuhnya, 29 00:04:59,130 --> 00:05:00,768 siapa musuh ini, 30 00:05:00,769 --> 00:05:03,898 tentukan kekuatanmu, senjata dan metode mereka. 31 00:05:03,899 --> 00:05:07,599 Dan, jika Anda bisa, selidiki rahasianya, 32 00:05:07,629 --> 00:05:11,560 Temukan kelemahanmu... jika ada. 33 00:05:28,600 --> 00:05:30,599 Tidak diragukan lagi bahwa pengiriman. 34 00:05:30,600 --> 00:05:34,568 Itu terlalu berbahaya. Tapi kami punya Kami mengirimkan agen terbaik kami. 35 00:05:34,569 --> 00:05:36,779 Kemana tepatnya kamu mengirimku? 36 00:05:36,970 --> 00:05:41,518 Target Anda sangat luas. Samudera yang membatasi. 37 00:05:41,519 --> 00:05:44,268 Di sanalah sebagian besar dari burung cermin terbunuh. 38 00:05:44,269 --> 00:05:47,208 Namun, seekor burung melihat sesuatu. Mungkin salah satu penjajah. 39 00:05:47,209 --> 00:05:48,988 Inilah gambar yang dia dapat transmisikan sebelum kamu mati. 40 00:05:48,990 --> 00:05:50,910 Saya tidak dapat membedakan apa pun dari gambar ini! 41 00:05:51,759 --> 00:05:53,439 Bisakah kita mengulanginya dengan lebih lambat? 42 00:05:54,579 --> 00:05:56,698 Saya juga punya harapan untuk mengidentifikasi sumber agresi. 43 00:05:56,699 --> 00:05:58,990 Tapi dengan pantulan logam itu... 44 00:06:00,920 --> 00:06:04,528 Adalah bodoh bagi kami untuk mengharapkan kebahagiaan kami saat ini bisa bertahan selamanya. 45 00:06:04,529 --> 00:06:07,819 Kami menikmati kehidupan manis kami di Gandahar. 46 00:06:08,060 --> 00:06:11,680 Dan itu berlangsung sangat lama bahwa kita lupa bagaimana cara bertarung. 47 00:09:20,340 --> 00:09:24,470 Tanpa ragu. Dia pergi dari Gandahar. 48 00:09:25,600 --> 00:09:28,689 Mustahil! Saya belum pernah melihat makhluk apa pun dengan penampilan ini... 49 00:09:28,690 --> 00:09:30,680 Gandahar, aku beritahu kamu. 50 00:09:31,309 --> 00:09:33,739 Gandahar, tapi sebelumnya... 51 00:09:34,230 --> 00:09:36,670 Luar biasa! 52 00:09:44,600 --> 00:09:48,350 Dia-akan hidup... tapi sangat lemah. 53 00:10:09,379 --> 00:10:12,313 Dia-akan sangat ceroboh ketika terbang begitu jauh dari ibukota. 54 00:10:12,315 --> 00:10:16,120 Tidak ceroboh. Berani! 55 00:10:16,799 --> 00:10:18,959 Mungkin dia dikirim oleh Jásper. 56 00:10:19,659 --> 00:10:22,850 Apakah menurut Anda mereka yang ada di ibu kota apakah mereka akhirnya sadar akan bahayanya? 57 00:11:19,600 --> 00:11:20,499 Siapa kamu? 58 00:11:20,500 --> 00:11:21,700 Saya! 59 00:11:23,110 --> 00:11:25,200 Saya Sylvain dari Gandahar! 60 00:11:25,600 --> 00:11:27,019 Seorang tentara. 61 00:11:28,370 --> 00:11:30,349 Dan menjadi tawanan musuh. 62 00:11:30,350 --> 00:11:31,940 Musuh? 63 00:11:32,480 --> 00:11:33,990 Dari mana asalnya? 64 00:11:34,490 --> 00:11:36,180 Dari Jasper! 65 00:11:36,250 --> 00:11:39,239 Mereka dulu-akan selalu begitu yakin pada Jásper! 66 00:11:39,240 --> 00:11:41,508 Memang benar ketika mereka melakukan ini pada kita... 67 00:11:41,509 --> 00:11:42,970 Diam! 68 00:11:44,580 --> 00:11:47,768 Sekarang, apakah Anda benar-benar yakin bahwa kami adalah musuh? 69 00:11:47,769 --> 00:11:49,178 Ya! 70 00:11:49,179 --> 00:11:51,309 Siap menyerangnya? 71 00:11:51,460 --> 00:11:52,950 Ya. 72 00:11:53,029 --> 00:11:55,009 Mampu mengalahkannya? 73 00:11:55,129 --> 00:11:56,500 TIDAK! 74 00:11:56,870 --> 00:11:59,230 Bisakah Anda menebak siapa kami? 75 00:11:59,570 --> 00:12:00,798 Dengan tubuh ini... 76 00:12:00,799 --> 00:12:05,359 kepala-kepala ini, anggota tubuh yang cacat ini, berkumpul sembarangan. 77 00:12:06,700 --> 00:12:08,939 Yang Cacat? 78 00:12:08,940 --> 00:12:11,749 Gandahar itu menyebutnya sebagai Warped! 79 00:12:11,750 --> 00:12:15,619 - Bukan yang cacat; yang bentuknya buruk. - Akibat dari kesalahan yang mengerikan. 80 00:12:15,620 --> 00:12:19,289 - Dari permainan takdir. - Para mutan yang menyedihkan! 81 00:12:20,509 --> 00:12:26,610 Sylvain, kami juga berasal dari Gandahar. Anda dan saya pernah serupa. 82 00:12:27,309 --> 00:12:32,429 Tapi kami-kami akan menjadi korban penelitian Anda ilmiah di bidang genetika. 83 00:12:33,500 --> 00:12:35,179 Bagaimana saya bisa membayangkannya? 84 00:12:36,480 --> 00:12:40,808 Kami menjadi malu dan kamu membuang kami ke bawah tanah. 85 00:12:40,809 --> 00:12:44,229 Anda mengubur kami, seperti yang Anda lakukan dengan begitu banyak kegagalan lainnya. 86 00:12:45,490 --> 00:12:49,898 Sebagai seorang anak saya mendengar cerita, Tapi aku tidak pernah membayangkan... 87 00:12:49,899 --> 00:12:51,278 Tentu saja! 88 00:12:51,279 --> 00:12:53,860 Tidak ada yang menyangka! 89 00:12:57,039 --> 00:12:58,398 Maafkan saya karena mengira mereka... 90 00:12:58,399 --> 00:13:00,769 musuh yang kamu coba temukan? 91 00:13:01,639 --> 00:13:05,039 Saya memaafkan... dan saya mengerti. 92 00:13:07,490 --> 00:13:11,639 Musuh sebenarnya tidak pernah terlihat. Tidak pernah. 93 00:13:12,029 --> 00:13:16,539 Tapi kami mendengarnya melalui terowongan ini. 94 00:13:17,389 --> 00:13:19,230 Telinga Bumi. 95 00:13:26,639 --> 00:13:27,908 Syayol! 96 00:13:27,909 --> 00:13:29,860 Aku-aku akan berada di bawah perintahmu! 97 00:13:30,929 --> 00:13:37,620 Aku memilihmu untuk membawa Sylvain keluar, sampai Anda mencapai kebisingan. 98 00:13:38,169 --> 00:13:40,309 Saya-akan berada di bawah perintah Anda! 99 00:14:17,039 --> 00:14:20,250 Karena mereka mengatakan "Aku dulu-aku akan" bukannya hanya "aku"? 100 00:14:20,779 --> 00:14:23,370 Kaum Cacat takut dengan masa kini. 101 00:14:23,769 --> 00:14:25,350 Mengapa? 102 00:14:25,820 --> 00:14:27,980 Mungkin itu atavisme. 103 00:14:28,370 --> 00:14:30,398 Kita terus mengalami degradasi. 104 00:14:30,399 --> 00:14:34,929 Pada saat kesalahan genetik pertama terjadi, kami memiliki karunia bernubuat. 105 00:14:35,789 --> 00:14:37,918 Sayangnya, kami kehilangan dia. 106 00:14:37,919 --> 00:14:42,589 Tidak ada yang tersisa kecuali nubuatan ganda, sangat tidak jelas. 107 00:14:42,730 --> 00:14:46,430 "Dalam seribu tahun, Gandahar hancur dan seluruh penduduknya mati." 108 00:14:46,460 --> 00:14:49,678 "Seribu tahun yang lalu, Gandahar akan diselamatkan, dan apa yang tidak dapat dihindari akan terjadi.” 109 00:14:49,679 --> 00:14:52,639 Dalam seribu tahun, Gandahar hancur? 110 00:14:53,330 --> 00:14:56,400 Seribu tahun yang lalu, akankah Gandahar terselamatkan? 111 00:14:56,990 --> 00:14:59,378 Masa lalu di masa depan dan masa depan di masa lalu? 112 00:14:59,379 --> 00:15:01,120 Tapi apa artinya ini? 113 00:15:01,320 --> 00:15:05,558 Sama seperti Anda, kami juga tidak mengerti. Tapi itu sudah menjadi sifat kita 114 00:15:05,559 --> 00:15:09,739 dan masa lalu-masa depan menjadi cara kita berbicara dan keyakinan kita. 115 00:16:28,600 --> 00:16:29,820 Syayol! 116 00:16:31,019 --> 00:16:33,340 Apakah perempuan dan anak-anak ini sudah meninggal? 117 00:16:34,299 --> 00:16:35,990 Membatu? 118 00:16:36,789 --> 00:16:38,569 Musnah?! 119 00:17:54,599 --> 00:17:57,980 TIDAK! Jangan jadikan aku batu! 120 00:17:58,599 --> 00:18:01,878 Jangan jadikan aku batu! 121 00:18:01,880 --> 00:18:03,469 Jangan mencuri tubuhku! 122 00:18:03,470 --> 00:18:05,739 Saya tidak akan melakukan itu! 123 00:18:05,740 --> 00:18:09,309 Aku melihatnya, Ambisextra. 124 00:18:09,310 --> 00:18:12,819 Mereka terbuat dari logam... logam. 125 00:18:17,059 --> 00:18:18,329 Airelle... 126 00:18:19,359 --> 00:18:21,008 Namamu memiliki keindahan yang sama besarnya dengan dirimu! 127 00:18:21,009 --> 00:18:22,869 Dan siapa namamu? 128 00:18:23,349 --> 00:18:25,559 Sylvain. Teman-temanku memanggilku Syl. 129 00:18:25,710 --> 00:18:26,679 Saya seorang agen. 130 00:18:26,680 --> 00:18:28,049 Dari Ambisextra? 131 00:18:28,700 --> 00:18:30,150 Bagaimana kamu tahu? 132 00:18:36,960 --> 00:18:39,250 Saya tidak pernah melihatnya di Jásper! 133 00:18:39,359 --> 00:18:42,379 Saya tinggal jauh dari ibu kota, 134 00:18:42,670 --> 00:18:44,779 di desa nelayan. 135 00:18:45,069 --> 00:18:47,128 akan kutunjukkan padamu, 136 00:18:47,130 --> 00:18:49,480 jika kita keluar dari penjara ini. 137 00:18:57,829 --> 00:19:00,058 Saya lalai memainkan seruling. 138 00:19:00,059 --> 00:19:01,098 Seruling? 139 00:19:01,099 --> 00:19:02,928 Ya. Mau belajar? 140 00:19:02,930 --> 00:19:04,048 Jika kita mempunyai kesempatan... 141 00:19:04,049 --> 00:19:06,053 Saat mereka menembakku, Saya tidak merasakan sakit apa pun. 142 00:19:06,055 --> 00:19:08,680 Hatiku menjadi keras dan tidak peka. 143 00:19:08,720 --> 00:19:12,819 Saya kehilangan kesadaran dan terbangun di sini, bersamamu. 144 00:19:34,779 --> 00:19:36,869 Apa itu? 145 00:19:37,000 --> 00:19:39,259 Apa yang terjadi? 146 00:19:51,799 --> 00:19:53,619 Betapa sunyinya, tiba-tiba... 147 00:20:00,190 --> 00:20:04,608 Sil! Sil, bantu aku! Saya sedang bertransformasi! 148 00:20:04,609 --> 00:20:07,609 Jangan menahan diri di sana. Tergelincir! 149 00:20:12,230 --> 00:20:16,360 Saya punya pistol. Dengan satu tagihan terakhir. 150 00:20:29,309 --> 00:20:31,698 Sil, apa ini? 151 00:20:31,700 --> 00:20:32,940 Saya harap ini berhasil! 152 00:20:49,480 --> 00:20:51,319 Sungguh monster! 153 00:20:51,700 --> 00:20:53,289 Maaf? 154 00:20:53,789 --> 00:20:55,589 Tidak mungkin... 155 00:20:56,059 --> 00:20:59,089 Spesies ini punah planet kita untuk waktu yang lama. 156 00:21:08,670 --> 00:21:11,210 Jangan takut. Sorn bukanlah karnivora. 157 00:21:12,440 --> 00:21:14,049 Lalu kenapa kamu tidak pergi? 158 00:21:27,789 --> 00:21:29,819 Kamu sangat cantik, Airelle! 159 00:21:30,210 --> 00:21:31,819 Kamu juga! 160 00:21:36,559 --> 00:21:38,129 Bagaimana cara reproduksi sorn? 161 00:21:38,369 --> 00:21:39,558 Mereka bertelur. 162 00:21:39,559 --> 00:21:41,418 Putra kami adalah perempuan. 163 00:21:41,420 --> 00:21:45,389 Perempuan? Bagaimana kamu tahu jenis kelamin anak ini? 164 00:21:45,390 --> 00:21:53,390 Intuisi. Dia pikir penjara kita adalah sebutir telur, dan mengira kita adalah bayi. 165 00:21:54,009 --> 00:21:54,888 Itu menjelaskannya. 166 00:21:54,890 --> 00:21:56,200 Tentu saja. 167 00:21:57,200 --> 00:22:02,200 Itu sebabnya putra itu bertarung dengan para pria metal. Karena dia mengira sel kita adalah telur. 168 00:22:02,660 --> 00:22:06,774 Yang membawa kita pada kesimpulan itu Dia pikir kita adalah anak-anaknya. 169 00:22:06,775 --> 00:22:10,200 Itu sebabnya dia memperbaiki kita dan membuatkan kami sarang. 170 00:22:10,559 --> 00:22:14,230 Syl yang malang, prajurit pemberani. 171 00:22:16,099 --> 00:22:21,638 Pria metal misterius menyerang desaku, dan Anda dikirim dari Jásper untuk menyelidiki. 172 00:22:21,640 --> 00:22:28,620 Kami berdua ditangkap, ditempatkan di tempat yang sama sel, dan kemudian dibebaskan oleh anak perempuan. 173 00:22:29,150 --> 00:22:32,780 Dan setelah semua ini, tampaknya bahwa aku jatuh cinta padamu. 174 00:22:59,240 --> 00:23:03,509 Saya bodoh dan sangat sombong. 175 00:23:04,140 --> 00:23:08,180 Saya berharap ini adil misi pengintaian lainnya. 176 00:23:09,230 --> 00:23:11,779 Tapi itu terlalu berlebihan bagiku. 177 00:23:12,930 --> 00:23:16,630 Aku takut, Airelle. Ya... ketakutan. 178 00:23:17,990 --> 00:23:20,329 Jika aku gagal, Gandahar akan mati. 179 00:23:20,980 --> 00:23:24,970 Pria logam itu kuat, tapi mereka sangat bodoh. 180 00:23:25,740 --> 00:23:27,598 Mereka tidak bisa menang! 181 00:23:27,599 --> 00:23:28,868 Dan saya tidak ingin melewatkannya! 182 00:23:28,869 --> 00:23:31,358 Tidak mudah untuk kalah bersamaku, kamu akan lihat. 183 00:23:31,359 --> 00:23:35,198 Tidak, aku tidak ingin melihatnya. Kamu akan baik-baik saja dan menungguku, oke? 184 00:23:35,200 --> 00:23:38,989 Syl, jangan berdebat. Aku akan pergi kemanapun kamu pergi. 185 00:23:38,990 --> 00:23:41,629 Anda sedang membayangkan. Aku pergi saja! 186 00:23:42,170 --> 00:23:44,179 Tidak ada gunanya berdebat. 187 00:23:44,180 --> 00:23:49,240 Mereka yang dibuat untuk itu tetap bersama akan tetap bersama. 188 00:24:01,599 --> 00:24:03,119 Kosong! 189 00:24:03,599 --> 00:24:05,859 Benar-benar kosong! 190 00:24:06,599 --> 00:24:08,939 Tidak ada daging atau tulang. 191 00:24:10,420 --> 00:24:14,090 Tidak ada yang hidup, tidak ada yang mekanis! Tidak ada roda gigi, tidak ada sirkuit, tidak ada apa-apa. 192 00:24:16,160 --> 00:24:19,419 Tetap saja mereka bisa bergerak dan bertarung, menggunakan senjata. 193 00:24:19,420 --> 00:24:21,430 Bagaimana dengan kepala mereka? 194 00:24:22,180 --> 00:24:23,660 Lihat! 195 00:24:45,680 --> 00:24:46,940 Sil! 196 00:25:09,369 --> 00:25:11,509 Itu adalah tentara sungguhan! 197 00:25:15,140 --> 00:25:17,520 Saya tidak tahu mereka dilengkapi dengan sangat baik. 198 00:25:18,500 --> 00:25:20,680 Terorganisir dengan sangat baik dengan tujuan menghancurkan kita. 199 00:25:21,740 --> 00:25:24,130 Sangat menakutkan bagaimana kita tidak memiliki kesempatan. 200 00:25:24,150 --> 00:25:26,110 Kami memiliki keuntungan nyata. 201 00:25:26,190 --> 00:25:30,430 Mereka kosong. Tidak ada otak, tidak ada hati. 202 00:26:11,670 --> 00:26:13,610 Begitulah yang terjadi. 203 00:26:14,130 --> 00:26:18,660 Aku pasti digendong untuk salah satu dari mereka... 204 00:26:28,690 --> 00:26:31,009 Bagus kalau itu sorn membebaskan kami! 205 00:27:19,119 --> 00:27:21,399 Aku tidak suka pintu ini. 206 00:27:24,660 --> 00:27:31,180 Tanpa kunci, tanpa kunci. Mereka menghilang saat melintasinya. 207 00:27:31,359 --> 00:27:33,828 Ini sangat aneh. Pasti ada penjelasannya. 208 00:27:33,829 --> 00:27:35,389 Kita harus menemukannya. 209 00:27:43,599 --> 00:27:45,758 Ini mengerikan! 210 00:27:45,759 --> 00:27:49,509 Patung-patung yang membatu masuk dan orang-orang logam itu pergi. 211 00:27:51,599 --> 00:27:57,099 Pintu ini mengubah masyarakat Gandahar menjadi robot yang membunuh mereka. 212 00:28:21,210 --> 00:28:24,730 Pria logam! Pria logam! 213 00:28:25,000 --> 00:28:27,960 Misi kami berhasil. 214 00:28:28,150 --> 00:28:32,949 Kerugian kami tidak penting. Manusia logam yang dihancurkan memiliki tujuan yang mulia. 215 00:28:32,950 --> 00:28:36,429 Kematian hanya mempunyai arti untuk makhluk tercela. 216 00:28:36,430 --> 00:28:38,479 Makhluk yang penuh gairah dengan individu "aku". 217 00:28:38,480 --> 00:28:40,889 "Aku" tidak ada! 218 00:28:40,890 --> 00:28:43,429 "Aku" TIDAK ADA! 219 00:28:43,430 --> 00:28:48,419 Aku adalah kamu, kamu adalah kami, kami adalah Dia. 220 00:28:48,420 --> 00:28:53,108 AKU ADALAH KAMU, KAMU ADALAH KAMI, KAMI ADALAH DIA! 221 00:28:53,109 --> 00:29:00,509 Sang Pencipta Agung, sumber kita energi, dan, segera, penguasa dunia. 222 00:29:00,529 --> 00:29:03,889 Harinya sudah dekat Peradaban Gandahar akan hancur. 223 00:29:04,210 --> 00:29:11,298 Peradaban kesenangan ini, bidang limbah dan lisensi ini. 224 00:29:11,299 --> 00:29:17,328 Peternak Hebat akan menghancurkan Gandahar. Sebelum kehancuran terakhir, 225 00:29:17,329 --> 00:29:19,803 delegasi kami akan melakukan perjalanan di atas Samudera Sekitarnya... 226 00:29:19,805 --> 00:29:22,739 untuk membuktikan penyerahan lengkap kami. 227 00:29:22,740 --> 00:29:26,009 Menghubungi Master akan memperbarui kekuatan dan kekuatan kita! 228 00:29:26,599 --> 00:29:34,599 Dengarkan aku! Dengarkan aku! Malam ini kamu harus melakukannya tetap terputus sampai kita naik. 229 00:29:34,634 --> 00:29:37,388 Hidup Sang Pencipta Agung! 230 00:29:37,390 --> 00:29:40,970 PANJANG HIDUP PROKREATOR HEBAT! 231 00:29:45,349 --> 00:29:46,978 Peternak Hebat? 232 00:29:46,980 --> 00:29:48,849 Pemusnahan total? 233 00:29:48,990 --> 00:29:50,068 Gila sekali! 234 00:29:50,069 --> 00:29:51,750 Dia terlihat cukup serius. 235 00:29:52,190 --> 00:29:53,778 Dia tampak seperti bencana yang akan segera terjadi. 236 00:29:53,779 --> 00:29:56,879 Sang Pencipta Agung... Sepertinya dia adalah tuan mereka. 237 00:29:57,000 --> 00:30:00,088 Dan dia ada di suatu tempat di Samudera Sekitarnya. 238 00:30:00,089 --> 00:30:02,220 Kita harus pergi bersama mereka! 239 00:30:30,569 --> 00:30:32,419 Sulit dipercaya! 240 00:30:33,259 --> 00:30:35,328 Sungguh sulit dipercaya dari awal. 241 00:30:35,329 --> 00:30:38,089 Apakah mereka memenggal kepala mereka? 242 00:30:38,940 --> 00:30:41,420 Mereka diperintahkan untuk memutuskan sambungan, mereka hanya menurut. 243 00:30:55,420 --> 00:30:57,400 Bisakah kamu berenang sejauh itu? 244 00:30:57,829 --> 00:30:59,710 Saya akan menjadi orang pertama yang sampai ke sana! 245 00:31:55,190 --> 00:31:56,809 Anda begitu betah di laut. 246 00:31:58,710 --> 00:32:02,360 - Dan kamu berenang seperti putri duyung. - Putri duyung? 247 00:32:02,880 --> 00:32:07,000 Itu adalah makhluk mitologi terestrial. 248 00:32:07,640 --> 00:32:11,509 Makhluk yang tak tertahankan. 249 00:33:36,700 --> 00:33:43,120 Engkau yang kehendaknya kami taati, yang pesanannya kami layani. 250 00:33:43,599 --> 00:33:46,778 Gandahar akan menjadi apapun yang kamu inginkan. 251 00:33:46,779 --> 00:33:49,569 Serangan kami berhasil. 252 00:33:49,599 --> 00:33:54,538 Banyak orang Gandaharian yang bertransformasi, seperti yang Engkau perintahkan kepada kami. 253 00:33:54,539 --> 00:33:58,289 Segera peradaban kesenangan terbuang sia-sia akan hilang selamanya. 254 00:33:58,369 --> 00:34:05,189 Dan sekarang, para manusia metal, bersiaplah untuk mundur kekuatan substansi Sang Pencipta Agung. 255 00:34:05,519 --> 00:34:08,599 PANJANG HIDUP PROKREATOR HEBAT. 256 00:34:09,070 --> 00:34:11,330 Mengapa Sang Pencipta Agung tidak mengatakan apa pun? 257 00:34:11,780 --> 00:34:13,759 Dewa jarang merespons. 258 00:34:13,760 --> 00:34:15,840 Itu karena mereka tidak ada. 259 00:34:19,190 --> 00:34:22,179 Hal-hal ini... Mereka juga bisa membawa kita... 260 00:34:23,219 --> 00:34:24,839 Mereka akan menangkap kita! 261 00:34:32,829 --> 00:34:34,299 Sylvain! 262 00:35:10,659 --> 00:35:14,668 Tubuh yang berisi kita Anda tidak tahu milik kami. 263 00:35:14,670 --> 00:35:16,729 Mereka yang menghuni kita juga dihuni. 264 00:35:16,730 --> 00:35:22,670 Dan semua tubuh ini, satu di dalam yang lain, Mereka adalah tubuh Keabadian. 265 00:35:23,000 --> 00:35:24,630 Apa itu? 266 00:35:25,030 --> 00:35:27,530 Sebuah puisi duniawi yang sangat saya sukai. 267 00:35:59,510 --> 00:36:01,319 Hai Sylvain! 268 00:36:01,320 --> 00:36:03,230 Siapa yang berbicara? 269 00:36:03,599 --> 00:36:05,230 Anda tahu betul. 270 00:36:05,389 --> 00:36:09,769 Apakah Anda bosnya? Dewa yang disembah oleh bangkai logam? 271 00:36:09,809 --> 00:36:12,648 Baik bos maupun tuhan. Meskipun itu benar... 272 00:36:12,650 --> 00:36:15,628 bahwa mereka memujaku sebagai dewa, Meski aku hanya seorang... 273 00:36:15,630 --> 00:36:16,890 Pembunuh! 274 00:36:18,110 --> 00:36:22,059 Jika aku adalah apa yang kamu pikirkan, Bagaimana mungkin kamu masih hidup? 275 00:36:22,389 --> 00:36:24,279 Pikirkan tentang hal ini. 276 00:36:24,639 --> 00:36:30,398 Saya tahu apa yang Anda cari. Meski begitu, aku mengizinkannya untuk mendekat padaku... 277 00:36:30,400 --> 00:36:34,218 dan sampai kamu menghinaku. Tidakkah menurutmu ini sedikit aneh? 278 00:36:34,219 --> 00:36:36,188 Apakah kamu atau tidak ahli pria metal? 279 00:36:36,190 --> 00:36:37,578 Mereka mengira begitu. 280 00:36:37,579 --> 00:36:40,338 Apakah mereka mengikuti perintah Anda? 281 00:36:40,340 --> 00:36:44,250 Mereka pikir mereka mendapat perintah dari saya, dan terkadang saya bahkan yakin sayalah yang memberikannya. 282 00:36:45,429 --> 00:36:48,688 Dengan siapa kamu dalam perang pemusnahan ini? 283 00:36:48,690 --> 00:36:52,400 Ini secara fisik tidak menyenangkan bagi saya jika orang-orang metal gagal. 284 00:36:52,469 --> 00:36:55,478 Namun, aku tidak ingin melihatnya Gandahar meninggal. 285 00:36:55,480 --> 00:36:57,708 Itu pasti karena aku disposisi sentimental. 286 00:36:57,710 --> 00:36:58,708 Ini mengagumkan. 287 00:36:58,710 --> 00:37:05,260 Ya, anak-anak Jásper! Kami adalah saudara, dengan cara tertentu. Saya Metamorfis. 288 00:37:09,079 --> 00:37:10,360 "Siapa kamu?" 289 00:37:10,599 --> 00:37:11,819 "Airelle." 290 00:37:12,780 --> 00:37:14,700 “Namamu seindah dirimu.” 291 00:37:15,440 --> 00:37:18,260 “Dan kamu? Siapa namamu?” 292 00:37:18,599 --> 00:37:20,500 "Siapa namamu?" 293 00:37:22,579 --> 00:37:24,369 "Kamu betah sekali di laut." 294 00:37:25,599 --> 00:37:27,468 "Dan kamu berenang seperti putri duyung." 295 00:37:27,469 --> 00:37:28,819 "Putri duyung?" 296 00:37:29,389 --> 00:37:31,808 “Makhluk yang tak tertahankan.” 297 00:37:31,809 --> 00:37:33,818 "Tidak... Syl!" 298 00:37:33,820 --> 00:37:35,538 “Jangan sentuh dia, Airelle!” 299 00:37:35,539 --> 00:37:40,289 Saya baru saja memeriksa mimpinya. Sepertinya dia hanya memimpikanmu. 300 00:37:40,309 --> 00:37:42,769 Ini adalah sesuatu yang otak Saya akan kesulitan memahaminya. 301 00:37:43,119 --> 00:37:45,420 Kamu hanya otak, Metamorphis, bukan? 302 00:37:46,369 --> 00:37:48,509 Seseorang yang tidak ingin hidup... 303 00:37:48,630 --> 00:37:51,189 Jika kamu bilang kamu juga lahir di Gandahar, 304 00:37:51,190 --> 00:37:55,259 Mengapa kamu tidak membantu kami? Kami tidak punya Cara mengalahkan pria metal sendirian. 305 00:37:55,260 --> 00:37:57,624 Dengan segenap kekuatanmu, kamu tidak akan berusaha dengan sia-sia! 306 00:37:57,625 --> 00:37:59,389 Sia-sia! 307 00:37:59,920 --> 00:38:04,289 Sylvain! Tampaknya memang begitu. 308 00:38:04,389 --> 00:38:09,429 Tapi saya harus mengerti dulu hubungan antara aku dan mereka! 309 00:38:10,539 --> 00:38:13,068 Koneksi Yang Akan Membuat Mereka Gagal secara fisik tidak menyenangkan. 310 00:38:13,070 --> 00:38:14,990 Sudah kubilang aku harus berpikir! 311 00:38:22,010 --> 00:38:24,538 Dia tidak menjanjikan apa pun padaku, dia baru saja mengatakan kepada kami bahwa dia harus berpikir. 312 00:38:24,539 --> 00:38:28,388 Tapi itu sudah sulit dipercaya bahwa dia tidak membunuh kita. 313 00:38:28,389 --> 00:38:32,000 Dan dia membiarkan kita kembali ke Jásper, dan bahkan membantu kami dengan itu. 314 00:40:09,260 --> 00:40:11,920 Sayapnya semakin besar semakin sedikit meregang. 315 00:40:11,969 --> 00:40:13,659 Dan semakin tidak mirip sayap. 316 00:40:31,820 --> 00:40:33,280 Lihat! 317 00:40:33,670 --> 00:40:36,230 Orang Gandaharian meninggalkan rumah mereka. 318 00:40:37,119 --> 00:40:39,299 Mereka berharap mendapatkan perlindungan di Jásper. 319 00:40:44,110 --> 00:40:46,620 Sil! Seekor burung cermin! 320 00:40:48,590 --> 00:40:50,700 Dia akan menyebarkan beritanya kedatangan kami. 321 00:41:11,599 --> 00:41:13,699 Kali ini, itu... 322 00:41:15,070 --> 00:41:17,289 Sampai jumpa, Metamorphis amorf! 323 00:41:36,239 --> 00:41:37,328 Kemudian? 324 00:41:37,329 --> 00:41:38,678 Jauh dari diriku untuk mengatakan, "Bukankah aku sudah memberitahumu?"... 325 00:41:38,679 --> 00:41:44,730 Tapi hewan terbang dan otaknya manusia metal mempunyai sifat yang sama. 326 00:41:45,179 --> 00:41:48,519 Satu-satunya perbedaan adalah usia selnya. 327 00:41:49,099 --> 00:41:52,618 Ini adalah perbedaan yang sangat besar dan tidak dapat dipahami. 328 00:41:52,619 --> 00:41:54,880 Dan Metamorphis pura-pura tidak tahu apa-apa. 329 00:41:55,059 --> 00:41:57,230 "Saya harus menemukan hubungannya." 330 00:41:57,639 --> 00:42:00,829 Dan ini untukmu, Metamorphis: 331 00:42:00,989 --> 00:42:02,719 Para pembunuh ini... 332 00:42:02,730 --> 00:42:04,760 binatang logam ini lahir darimu. 333 00:44:53,739 --> 00:44:58,349 Tidak ada yang bisa menghentikan mereka, bahkan kematian sekalipun. 334 00:44:59,710 --> 00:45:04,688 "PRORITAS, PRIORITAS... AMBISEXTRA DAN DEWAN... 335 00:45:04,690 --> 00:45:08,238 KE LABORATORIUM PUSAT..." 336 00:45:08,239 --> 00:45:13,689 "PRORITAS, PRIORITAS... AMBISEXTRA DAN DEWAN" 337 00:45:17,730 --> 00:45:19,898 Nah, Blaminhor, apa yang baru? 338 00:45:19,900 --> 00:45:21,598 Saya pikir saya menemukan... 339 00:45:21,599 --> 00:45:22,940 Coba lihat! 340 00:45:27,420 --> 00:45:31,950 "Departemen Riset Jasper." 341 00:45:32,500 --> 00:45:34,920 "Eksperimen: Biotipe." 342 00:45:35,639 --> 00:45:38,549 "Nama Kode: Metamorfis." 343 00:45:39,389 --> 00:45:43,099 "karakteristik otak eksperimental untuk pertumbuhan yang sangat cepat." 344 00:45:43,679 --> 00:45:47,339 “Selama percobaan, volumenya dua kali lipat hanya dalam beberapa hari." 345 00:45:48,039 --> 00:45:52,029 “Awalnya punya kapasitas kalah dengan otak pada umumnya." 346 00:45:52,940 --> 00:45:55,259 “Karena pertumbuhannya yang pesat, Metamorfis harus ditransfer... 347 00:45:55,260 --> 00:45:59,120 dari laboratorium ke platform khusus di Laut Sekitarnya.” 348 00:46:00,159 --> 00:46:02,789 "Otak telah mengalami perubahan besar." 349 00:46:03,809 --> 00:46:11,809 “Dia memperoleh akal sehatnya sendiri: penglihatan, sentuhan dan lain-lain," 350 00:46:12,869 --> 00:46:15,750 "jenis yang tidak kita ketahui." 351 00:46:15,920 --> 00:46:17,490 Raksasa! 352 00:46:17,750 --> 00:46:22,489 “Untuk alasan keamanan, Diputuskan untuk menghentikan percobaan." 353 00:46:22,969 --> 00:46:25,669 “Tetapi apakah itu mungkin menghancurkan Metamorphis?" 354 00:46:26,949 --> 00:46:28,639 Akhirnya... 355 00:46:29,199 --> 00:46:31,759 itu adalah Metamorfis yang menghancurkan penciptanya. 356 00:46:32,010 --> 00:46:34,780 Jásper berhenti eksperimen semacam ini, 357 00:46:34,880 --> 00:46:37,689 dan monster itu ditinggalkan di Samudera Sekitarnya... 358 00:46:37,690 --> 00:46:39,179 Ditinggalkan! 359 00:46:39,550 --> 00:46:44,009 Dan sel Anda terus berkembang biak dan membentuk otak pria logam. 360 00:46:44,010 --> 00:46:50,090 Jadi Gandahar memproduksinya musuh bebuyutanmu sendiri. 361 00:47:18,550 --> 00:47:20,940 Mereka memutuskan hubungan di malam hari. 362 00:47:21,059 --> 00:47:24,698 Tidak berguna. Sylvain, kamu harus membunuh Metamorphis! 363 00:47:24,699 --> 00:47:28,210 Tunggu. Metamorfis meninggalkan kita kembali ke Jasper, 364 00:47:29,079 --> 00:47:33,199 Itu bukti dia tidak mendukung manusia metal dan tidak menginginkan kematian kita. 365 00:47:34,119 --> 00:47:36,998 Kita harus berbicara dengannya. 366 00:47:37,000 --> 00:47:38,619 Bagaimana jika dia tidak mendengarkan? 367 00:47:39,320 --> 00:47:40,620 Aku akan membunuhnya. 368 00:47:40,829 --> 00:47:41,868 Sebagai? 369 00:47:41,869 --> 00:47:43,980 Saya telah mengatasi masalah ini. 370 00:47:46,400 --> 00:47:47,769 Sepertinya saya menyelesaikannya. 371 00:47:49,349 --> 00:47:51,839 Satu suntikan sudah cukup. 372 00:49:14,449 --> 00:49:15,779 Aku sudah menunggumu. 373 00:49:15,820 --> 00:49:18,970 Monster... pembohong! 374 00:49:20,050 --> 00:49:21,368 Tahukah kamu? pria metal adalah... 375 00:49:21,369 --> 00:49:27,099 Saya tahu maksud Anda: bahwa pria logam adalah alatku. 376 00:49:27,119 --> 00:49:29,250 Saya juga mengetahui sesuatu yang tidak Anda ketahui. 377 00:49:29,440 --> 00:49:31,300 Mereka datang dari masa depan! 378 00:49:31,460 --> 00:49:34,938 Saya melihat mereka beraksi. Mereka membatu segala sesuatu yang hidup, 379 00:49:34,940 --> 00:49:38,098 memenjarakan mereka di sel dan berubah menjadi monster tak berwajah. 380 00:49:38,099 --> 00:49:40,509 Anda harus memahami sesuatu. 381 00:49:41,130 --> 00:49:42,860 Apakah Anda ingin menyelamatkan Jásper? 382 00:49:43,510 --> 00:49:44,950 Apakah kamu ingin membunuhku? 383 00:49:45,110 --> 00:49:47,710 Tinggalkan jarum suntik konyol itu dan dengarkan. 384 00:49:48,050 --> 00:49:52,420 Saya ulangi: Invasi ini datang dari masa depan. 385 00:49:52,480 --> 00:49:54,468 Itu tidak masuk akal! Sulit dipercaya! 386 00:49:54,469 --> 00:49:57,868 Apa yang kamu ketahui tentang waktu dan kesinambungannya, 387 00:49:57,869 --> 00:50:03,719 perangkapnya, perspektifnya yang salah, itu paradoks yang nyata, hubungannya dengan ruang angkasa! 388 00:50:04,619 --> 00:50:07,389 Jadi Jásper adalah korban invasi itu belum terjadi. 389 00:50:07,659 --> 00:50:09,409 Omong kosong! 390 00:50:09,559 --> 00:50:16,049 Itu logika kami. Invasi terjadi meskipun itu mungkin datang dari masa depan. 391 00:50:16,400 --> 00:50:18,328 - Bagaimana? - Melalui pintu. 392 00:50:18,329 --> 00:50:19,799 Sebuah pintu? 393 00:50:19,809 --> 00:50:21,799 Pintu Waktu! 394 00:50:22,090 --> 00:50:24,670 Anda melihatnya, tetapi Anda tidak memahaminya. 395 00:50:25,369 --> 00:50:28,768 Anda bisa datang dan pergi melalui Pintu Waktu? 396 00:50:28,769 --> 00:50:30,409 Seperti pintu mana pun... 397 00:50:31,119 --> 00:50:33,609 Kemudian sel dengan para tahanan dibawa ke masa depan. 398 00:50:34,289 --> 00:50:35,528 Mengapa, Metamorfis? 399 00:50:35,530 --> 00:50:37,448 Saya masih belum tahu. 400 00:50:37,449 --> 00:50:38,998 Beri saya bukti niat baik Anda! 401 00:50:39,000 --> 00:50:43,019 Sebuah bukti? kamu di sana, masih hidup. 402 00:50:44,030 --> 00:50:46,339 Saya bisa saja menghancurkannya saat dia masuk! 403 00:50:46,340 --> 00:50:49,390 Tapi sebenarnya aku sudah mencarinya pertemuan ini sama seperti Anda. 404 00:50:49,900 --> 00:50:50,959 Apakah ini jebakan baru? 405 00:50:50,960 --> 00:50:53,368 Ini belum menjadi jebakan, Syl. 406 00:50:53,369 --> 00:50:58,259 Tapi itu akan terjadi, dan aku tidak ingin terjebak di dalamnya. 407 00:50:58,260 --> 00:51:02,468 Saya tidak ingin menjadi tiran gila yang memerintah pasukan pembunuh. 408 00:51:02,469 --> 00:51:08,009 Aku ingin kamu, Sylvain, melampauiku dalam seribu tahun! 409 00:51:08,559 --> 00:51:09,788 Kenapa tidak sekarang? 410 00:51:09,789 --> 00:51:14,489 Karena aku tidak mau, dan kamu tidak mampu. 411 00:51:14,670 --> 00:51:16,570 Saya tidak rentan. 412 00:51:17,070 --> 00:51:18,630 Belum. 413 00:51:19,320 --> 00:51:21,120 Kita lihat saja dalam seribu tahun. 414 00:51:21,309 --> 00:51:23,208 Itu tidak mungkin. aku akan mati! 415 00:51:23,210 --> 00:51:25,658 Selama seribu tahun ini, kamu tidak akan hidup atau mati, 416 00:51:25,659 --> 00:51:28,489 tapi berhibernasi di dasar lautan. 417 00:51:28,969 --> 00:51:31,478 Pada hari yang ditentukan, pada waktu yang ditentukan, 418 00:51:31,480 --> 00:51:35,168 kamu akan terbangun, seperti dirimu yang sekarang: muda, kuat, bertekad. 419 00:51:35,170 --> 00:51:40,220 Anda akan mencoba melampaui Metamorphis lama dan pasukan pria metalnya. 420 00:51:40,639 --> 00:51:44,569 Jika berhasil, Jásper akan diselamatkan! 421 00:51:45,130 --> 00:51:47,420 Dan aku akan menjadi tawanan masa depan. 422 00:51:48,000 --> 00:51:52,628 Diasingkan dari waktuku, dari mereka yang aku cintai. 423 00:51:52,630 --> 00:51:55,349 Risiko profesional belaka, menurutku. 424 00:51:55,769 --> 00:51:59,320 Tapi Anda masih punya kesempatan untuk kembali ke masa kini. 425 00:51:59,750 --> 00:52:02,070 Pintu Waktu. 426 00:52:02,639 --> 00:52:04,920 Pintu Waktu. 427 00:52:35,130 --> 00:52:37,078 Tidak ada kabar dari Sylvain? 428 00:52:37,079 --> 00:52:38,628 Kami kehilangan kontak sepenuhnya. 429 00:52:38,630 --> 00:52:41,579 Dewan mempertimbangkan bahwa misi Sylvain telah gagal. 430 00:52:41,630 --> 00:52:42,689 Mengapa? 431 00:52:42,690 --> 00:52:45,558 Kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi, tidak ada harapan. 432 00:52:45,559 --> 00:52:46,860 Tunggu! 433 00:52:47,550 --> 00:52:49,259 Tunggu sebentar lagi. 434 00:52:49,260 --> 00:52:51,549 Bagaimana kamu tahu Syl gagal? 435 00:52:51,550 --> 00:52:54,468 Jika saya berhasil, para manusia logam akan berhenti membunuh. 436 00:52:54,469 --> 00:52:56,259 Anda tidak harus sesederhana itu. 437 00:52:59,650 --> 00:53:06,360 Syl... Cepatlah sayangku, tolong cepat... 438 00:53:16,400 --> 00:53:21,010 Yang Cacat akan mengundurkan diri dihancurkan oleh manusia logam? 439 00:53:21,119 --> 00:53:24,128 Kami akan mampu untuk bertarung dan menang... 440 00:53:24,130 --> 00:53:27,198 Menang? Menangkan apa? 441 00:53:27,199 --> 00:53:32,368 Bagi kami, perang akan berada dalam jangkauan kami tubuh, selamanya, tanpa kemenangan. 442 00:53:32,369 --> 00:53:35,068 Jadi apakah ini akan menjadi kematian tanpa perlawanan? 443 00:53:35,070 --> 00:53:40,660 Tidak, Shayol, tidak. Inilah pertarungan kita! 444 00:54:56,480 --> 00:55:00,320 Kami berhasil, tapi tidak lama. 445 00:55:01,150 --> 00:55:05,769 Kekuatan kita ada batasnya. 446 00:55:05,809 --> 00:55:07,778 Kita bisa menggunakan kekuatan ini untuk membantu Jásper. 447 00:55:07,780 --> 00:55:09,940 Mereka tidak pernah membantu kami. 448 00:55:11,260 --> 00:55:16,820 Mereka tidak pernah mengakui keberadaan kita, tidak pernah sampai sekarang. 449 00:55:18,550 --> 00:55:21,910 Dalam menghadapi ancaman mematikan, semuanya berubah dengan cepat. 450 00:55:22,489 --> 00:55:26,619 Gandahar harus mengingat itu yang Cacat adalah anak-anaknya sendiri. 451 00:58:52,119 --> 00:58:56,920 Burung cermin, burung penjaga, burung penglihatan, 452 00:58:57,519 --> 00:59:00,539 bebaskan kami dari kehancuran yang akan datang. 453 00:59:00,849 --> 00:59:03,250 Bawa Jásper menjauh dari tanah. 454 00:59:04,090 --> 00:59:07,340 Selamat tinggal, Gandahar! Kami sangat senang tinggal di sini. 455 00:59:55,809 --> 01:00:02,789 Dalam seribu tahun, Gandahar hancur, dan seluruh rakyatnya terbunuh. 456 01:00:03,650 --> 01:00:10,519 Seribu tahun yang lalu, Gandahar akan diselamatkan dan apa yang tidak bisa dihindari akan terjadi. 457 01:00:11,239 --> 01:00:18,439 DALAM RIBUAN TAHUN, GANDAHAR HANCUR, DAN SELURUH RAKYATNYA DIBUNUH. 458 01:00:18,750 --> 01:00:26,309 RIBUAN TAHUN LALU, GANDAHAR AKAN DISELAMATKAN DAN YANG TIDAK BISA DIHINDARI AKAN TERJADI. 459 01:01:35,010 --> 01:01:36,840 Ini aku, Metamorfis. 460 01:01:37,840 --> 01:01:39,640 Seribu tahun telah berlalu. 461 01:01:40,699 --> 01:01:44,278 Saya bangun pada hari yang ditentukan, pada waktu yang ditentukan, sesuai keinginan Anda. 462 01:01:44,280 --> 01:01:46,880 Dan sekarang saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 463 01:02:49,320 --> 01:02:53,558 Siapa kamu? Apakah kamu sudah pergi dari Gandahar? 464 01:02:53,559 --> 01:02:57,090 Aku dulu-aku akan begitu. Dan kamu teman-temanku sudah pergi. 465 01:02:57,250 --> 01:03:01,178 Sil sang pejuang, aku kenal kamu! 466 01:03:01,179 --> 01:03:03,059 Aku juga mengenalmu! 467 01:03:03,579 --> 01:03:07,900 Kami bertemu selama misi pertamaku, seribu tahun yang lalu. 468 01:03:12,239 --> 01:03:16,428 Seribu tahun yang lalu atau sehari... 469 01:03:16,429 --> 01:03:19,849 tidak masalah, sekali kamu melewati Pintu Waktu. 470 01:03:20,630 --> 01:03:25,519 Berubah menjadi batu, dipenjara di dalam sel, dibawa ke masa depan. 471 01:03:26,289 --> 01:03:29,420 Dan kemudian diubah menjadi sesuatu yang berbeda. 472 01:03:29,659 --> 01:03:31,629 Mereka memilih kami ketika kami tiba... 473 01:03:32,320 --> 01:03:35,768 yang normal di satu sisi, yang mengerikan di sisi lain. 474 01:03:35,769 --> 01:03:41,800 Kami para monster beruntung. Kami pergi dianggap tidak dapat digunakan dan tidak dapat dipulihkan. 475 01:03:42,070 --> 01:03:46,480 Mereka membuang kami ke dunia bawah, seperti di Jásper. 476 01:03:55,989 --> 01:03:57,438 Dan yang lainnya? 477 01:03:57,440 --> 01:04:00,479 Para Gandaharian dengan wajah cantik dan tubuh sempurna? 478 01:04:00,480 --> 01:04:02,010 Ya, mereka yang mirip denganku. 479 01:04:02,840 --> 01:04:06,180 Akhirnya mereka harus bertobat karena tidak mencari kami. 480 01:04:06,429 --> 01:04:07,838 Apakah mereka dimusnahkan secara sistematis? 481 01:04:07,840 --> 01:04:11,108 Lebih buruk dari itu. Lebih baik kamu tidak mengetahuinya. 482 01:04:11,110 --> 01:04:12,599 Tapi aku harus tahu! 483 01:04:14,409 --> 01:04:16,759 Saya harus mengerti, untuk dapat menghentikan kengerian ini. 484 01:04:16,760 --> 01:04:21,190 Prajurit, tidak ada yang ragu keberanian dan kualitasnya. 485 01:04:21,449 --> 01:04:23,889 Namun bagaimana cara mengatasi kekuatan tersebut? 486 01:04:34,730 --> 01:04:36,300 Dimana kita? 487 01:04:36,480 --> 01:04:39,099 Di kota manusia metal. 488 01:04:39,599 --> 01:04:41,349 Tidak mengenalinya? 489 01:04:41,599 --> 01:04:45,679 Tidak ada apa pun di sekitar Metamorphus kecuali Samudera Sekitarnya. 490 01:04:46,400 --> 01:04:47,759 Sekarang semuanya dilapisi logam. 491 01:04:47,760 --> 01:04:50,170 Kecuali Porta do Temo, segalanya telah berubah. 492 01:05:03,300 --> 01:05:05,730 Bahkan lebih banyak lagi tahanan. 493 01:05:06,320 --> 01:05:09,289 Mesin itu merenggut seluruh hidup mereka. 494 01:05:11,730 --> 01:05:13,539 Saya harus menemui mereka. 495 01:05:31,429 --> 01:05:33,768 Bagaimana Anda bisa membayangkan kengerian seperti itu! 496 01:05:33,769 --> 01:05:35,528 Dan omong kosong! 497 01:05:35,530 --> 01:05:38,800 Sistem yang rumit pemusnahan. 498 01:05:38,949 --> 01:05:41,210 Sebaliknya, Ini sangat logis. 499 01:05:41,960 --> 01:05:43,639 Seribu tahun telah berlalu. 500 01:05:44,090 --> 01:05:47,100 Metamorphis telah banyak menua, dan sel-sel Anda tidak lagi bereproduksi. 501 01:05:48,159 --> 01:05:51,788 Untuk terus hidup, ia membutuhkan sel-sel baru. 502 01:05:51,789 --> 01:05:55,338 Jadi semua membatu, berbentuk penjara telur, Pintu Waktu diperlukan... 503 01:05:55,340 --> 01:05:57,828 untuk mengirimkan zat berharga itu itu membuatnya tetap utuh. 504 01:05:57,829 --> 01:06:00,299 Utuh, sampai dibutuhkan. 505 01:06:17,969 --> 01:06:22,458 Invasi manusia metal yang berkecamuk planet ini, itu berasal dari Metamorphis. 506 01:06:22,460 --> 01:06:27,619 Bagaimana jika Metamorphis telah berubah dalam logam, seperti segala sesuatu di sekitar kita? 507 01:06:27,699 --> 01:06:30,938 Dulu ada sesuatu yang berbeda... 508 01:06:30,940 --> 01:06:34,179 Kami dapat menunjukkannya kepada Anda! 509 01:06:42,309 --> 01:06:48,570 Sel-sel mati... diaglomerasi... menjadi fosil. 510 01:06:50,269 --> 01:06:53,188 Sel Metamorfis yang mengalami degenerasi... Apa yang mungkin terjadi pada mereka? 511 01:06:53,190 --> 01:06:54,588 Kami tidak tahu banyak tentang hal itu. 512 01:06:54,590 --> 01:06:58,870 Kecuali jika mereka menjadi logam seiring bertambahnya usia. 513 01:07:00,449 --> 01:07:02,859 Metamorphis khawatir hal ini akan terjadi. 514 01:07:03,659 --> 01:07:05,268 Itu sebabnya dia ingin bahwa aku membunuhnya. 515 01:07:05,269 --> 01:07:06,900 Dia menginginkannya! 516 01:07:06,980 --> 01:07:09,948 Bagaimana Anda tahu dia akan tetap menghormati persetujuanmu dari seribu tahun yang lalu? 517 01:07:09,949 --> 01:07:11,359 aku akan mengambil resiko... 518 01:07:11,789 --> 01:07:12,898 Saya tidak punya pilihan. 519 01:07:12,900 --> 01:07:15,180 Anda punya sekutu... 520 01:07:15,300 --> 01:07:17,828 Kami akan dapat membantu Anda. Kami akan menyerang... 521 01:07:17,829 --> 01:07:21,949 reservoir dengan prioritas tertinggi yang memberi makan Metamorphis. 522 01:07:22,150 --> 01:07:24,298 Setelah terputus, Metamorphis akan cepat kehilangan kekuatannya. 523 01:07:24,300 --> 01:07:26,460 Kita juga harus membebaskan para tahanan. 524 01:07:28,019 --> 01:07:34,259 Tapi ayo pergi dulu jagalah para pria metal. 525 01:10:24,909 --> 01:10:29,188 Kamu bisa meninggalkanku sekarang. Itu adalah komitmen pribadi. 526 01:10:29,189 --> 01:10:31,359 - Aku akan pergi bersamamu. - Tidak. 527 01:10:32,100 --> 01:10:33,600 Itu masalah pribadi. 528 01:12:42,850 --> 01:12:44,890 Ini awal dari akhir, Metamorphis. 529 01:12:45,289 --> 01:12:47,590 Jangan mencoba menguburku terlalu cepat, prajurit... 530 01:12:47,760 --> 01:12:53,658 Sel-sel ini tidak berhenti berjatuhan seperti sisik, meninggalkanku cara untuk pulih. 531 01:12:53,659 --> 01:12:57,920 Dan mereka digantikan oleh yang baru hingga tak terhingga. 532 01:12:58,420 --> 01:13:00,510 Pembantaian yang tak terbatas. 533 01:13:01,680 --> 01:13:03,908 Zat ini adalah substansinya dari para korbannya. 534 01:13:03,909 --> 01:13:05,028 Ini adalah sistem yang sangat praktis! 535 01:13:05,029 --> 01:13:09,009 Anda meminta saya untuk membunuh Anda dalam seribu tahun. 536 01:13:09,010 --> 01:13:11,588 Aku belum pernah mengusulkan sesuatu yang begitu konyol! 537 01:13:11,590 --> 01:13:12,988 Sepertinya ingatanmu melemah seiring bertambahnya usia! 538 01:13:12,989 --> 01:13:16,630 aku belum menua... Saya tidak akan pernah menjadi tua! 539 01:13:17,060 --> 01:13:19,710 - Dan kamu datang untuk membunuhku? - Ya, aku datang untuk membunuhmu! 540 01:13:19,711 --> 01:13:22,380 Saat Metamorphis bertanya padaku, ketika dia masih waras secara mental. 541 01:13:23,840 --> 01:13:28,029 Tampaknya orang bijak Jásper menaruhnya semua kebijaksanaanmu ada dalam jarum suntik... 542 01:13:28,090 --> 01:13:30,009 Senjata pamungkas! 543 01:13:30,010 --> 01:13:33,720 Mengapa kita tidak mengujinya? Di dalam dirimu, misalnya. 544 01:13:46,539 --> 01:13:48,269 Waduknya hilang! 545 01:13:49,010 --> 01:13:50,650 Saya kehilangan belahan otak kiri saya. 546 01:13:50,880 --> 01:13:52,460 Alarm untuk semua stasiun! 547 01:13:52,989 --> 01:13:54,349 Gandakan keamanannya! 548 01:13:54,600 --> 01:13:57,289 Mobilisasi cadangan Anda! 549 01:13:58,140 --> 01:14:00,460 Memanggil semua stasiun! 550 01:14:06,210 --> 01:14:08,250 Betapa sunyinya... 551 01:14:09,439 --> 01:14:11,689 diam... 552 01:14:13,500 --> 01:14:16,090 keheningan total... 553 01:14:17,600 --> 01:14:21,009 kenapa matahari berwarna hitam pagi ini? 554 01:14:21,010 --> 01:14:25,628 Salju turun, itu menutupi lantai... 555 01:14:25,630 --> 01:14:27,750 mencakup semuanya... 556 01:14:27,869 --> 01:14:29,769 rasa sakitnya hilang... 557 01:14:29,770 --> 01:14:32,020 dan kelelahan... 558 01:14:34,899 --> 01:14:37,460 mimpi itu... 559 01:14:39,090 --> 01:14:42,050 mimpi ledakan itu... 560 01:14:42,319 --> 01:14:45,449 dari ledakan yang keras. 561 01:14:53,510 --> 01:14:55,358 Pria Logam, patuhi perintahku! 562 01:14:55,359 --> 01:14:58,369 Hancurkan Pintu Waktu! 563 01:14:59,090 --> 01:15:02,420 Siapa yang membuka pintu belakang dari ingatanku? 564 01:15:02,939 --> 01:15:07,649 Semuanya tercampur... Semuanya berantakan... 565 01:15:08,680 --> 01:15:12,650 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 566 01:15:12,770 --> 01:15:16,370 Sylvain, Sylvain... 567 01:15:18,590 --> 01:15:22,050 sudah terlambat untuk saat ini... 568 01:15:23,600 --> 01:15:28,780 tidak... tidak... tidak sendirian di lautan yang membekukan ini... 569 01:15:30,699 --> 01:15:32,698 Saya juga putra Gandahar... 570 01:15:32,699 --> 01:15:35,470 tunggu aku, tunggu aku... 571 01:16:44,670 --> 01:16:47,099 Lalu mengapa kita punya Mengapa membunuh Metamorphis? 572 01:16:47,100 --> 01:16:48,719 Gandahar hancur. 573 01:16:48,720 --> 01:16:53,920 Jásper dipenggal dan rakyatnya hilang di suatu tempat di masa depan. 574 01:16:54,479 --> 01:16:56,519 Kita bisa menemukannya. 575 01:16:57,020 --> 01:16:59,350 Kapan? Dalam seribu tahun? 576 01:17:00,050 --> 01:17:01,570 Burung cermin! 577 01:17:08,010 --> 01:17:09,880 Apakah Jasper selamat?! 578 01:17:21,539 --> 01:17:25,739 = Akhir =